Veuillez noter que parkrun du Bois de Boulogne, Paris est annulé le 10/12/2022 – parkrun est actuellement suspendu en France

Suspension des événements parkrun en France (parkrun events in France suspended)

BdB-11Comme le savent les personnes vivant en France, ou celles qui se sont rendues dans le pays pour participer à un événement tel que le Marathon de Paris, il est généralement obligatoire d’obtenir un certificat médical officiel d’un médecin pour pouvoir participer à la plupart des activités sportives.

parkrun n’a jamais demandé de certificat médical, en partie parce que nous sommes fiers d’être un événement communautaire, mais également car, d’un point de vue opérationnel, nous ne pouvons pas appliquer cette exigence de manière significative et, surtout, parce que nous pensons que celle-ci crée un obstacle supplémentaire pour ceux qui souhaitent prendre part à une activité physique gratuite et inclusive.

Malheureusement, malgré une consultation approfondie, y compris avec des conseillers juridiques français, nous n’avons pas actuellement l’assurance suffisante que nous sommes en mesure de respecter pleinement les obligations légales françaises, ce qui mettrait l’organisation en danger en cas d’incident grave lors d’un de nos événements.

Alors que nous continuons à travailler dur pour essayer de résoudre ces problèmes, et le temps de recevoir l’assurance dont nous avons besoin que le modèle de parkrun est acceptable pour les autorités françaises, nous avons pris la décision de suspendre nos événements existants dans le pays.

Nous savons que cette décision sera extrêmement décevante pour toutes les personnes impliquées dans parkrun France, et pour les nombreux parkrunneurs qui participent régulièrement aux événements français, ou qui prévoyaient peut-être de se rendre à un événement dans un avenir proche.

Nous allons maintenant redoubler d’efforts pour trouver une solution rapide à ce problème et nous publierons de nouvelles informations ici dès qu’elles seront disponibles.

Nous vous remercions pour votre patience, votre compréhension et votre soutien continu.

#jadoreparkrun

*****

As people living in France, or those who have travelled to the country to take part in an event such as the Paris Marathon will be aware, there is a general requirement to obtain a formal medical certificate from a doctor in order to take part in most sporting activities.

parkrun has never requested a medical certificate, partly because we pride ourselves on being a community event, partly because operationally we cannot do so in a meaningful way and, most importantly because we believe that doing so creates an additional barrier for those wishing to take part in free, inclusive physical activity.

Unfortunately, despite extensive consultation, including with French legal advisors, we do not currently have sufficient assurance that we are able to fully comply with French legal obligations, thus putting the organisation at risk should a serious incident occur at one of our events.

Whilst we continue to work hard to try and resolve these issues, and to receive the assurance we need that the parkrun delivery model is acceptable to the French authorities, we have taken the decision to suspend our existing events across the country.

We know that this decision will be extremely disappointing to everyone involved with parkrun France, and to the many parkrunners who regularly participate at the French events, or who were perhaps planning on visiting an event in the near future.

We will now redouble our efforts to get a quick resolution to this issue and will post further updates here whenever they are available.

Thank you for your patience, understanding and ongoing support.

#loveparkrun

 

Samedi 2 avril 2022: parkrun B2B #250

Quelle belle participation pour notre 250ème parkrun ce matin avec un chouilla moins de deux cents coureurs (189 pour être précis !).

Après un temps estival il y a juste une semaine, c'était un peu un choc pour le système de voir de la neige hier, mais le soleil était heureusement présent à l'appel ce matin pour ce qui s'est avéré être une très belle matinée !

Beaucoup de coureurs étaient ici pour une dernière séance d'entraînement léger avant le Marathon de Paris de demain, mais il y avait quand même quelques coureurs rapides, avec des félicitations particulières à Stefan (16'37), Anna (20'16) comme premier homme et première femme et aussi à Tracy en 22'39. Bien que ce dernier temps soit en tout cas très décent pour n'importe quel coureur, il est encore plus impressionnant pour une femme de 60-64 ans et elle est notre meilleur "classement par gradient d'âge" de la semaine avec 85%. Bravo !

Bonne chance à tous pour le marathon de demain !

----

What a great turnout for our 250th parkrun event this morning with just under two hundred runners (189 to be precise !).

After the positively summery weather just one week ago, it was a bit of a shock to the system to have snow yesterday, but the sun was thankfully out this morning for what turned out to be a beautiful morning!

Many runners were here for one final shake-out ahead of tomorrow's Paris Marathon but there were a few speedsters nonetheless, with particular well dones to Stefan (16'37), Anna (20'16) as first man and woman and also to Tracy in 22'39. While the time is in any case very decent for any runner, it's even more impressive for a 60-64 year old woman and she's our highest "age grading" of the week with 85%. Bravo!

Good luck to everyone for the marathon tomorrow!

 

Samedi 19 février 2022 : parkrun B2B #244

Le matin après la tempête qui a précédé... une merveilleuse occasion d'obtenir un PB sous un beau ciel bleu et des conditions fraîches et calmes. Tant que l'on pouvait éviter les détritus distribués par la tempête, et quelques chevaux...
Un week-end sans six nations a signifié que nous étions un peu moins nombreux, mais nous avons quand même vu une bonne cinquantaine de personnes courir/marcher le 5 km hebdomadaire, dont un bon nombre a pu profiter du soleil au café.
Félicitations à Jesse Versteegen pour son 100ème parkrun et à Tom Street pour un temps impressionnant pour un jeune. Bienvenue à tous les touristes qui ont réussi à braver la météo pour venir et bienvenue aussi à Zoé Lettelier et Marie-Line Nadir qui sont les dernières recrues de la famille parkrun !
Maintenant, il ne reste plus qu'à négocier la semaine à venir avant de recommencer. Rendez-vous samedi prochain !

--------

Pictures on Facebook and Instagram

--------

The morning after the storm before…a wonderful opportunity to get a PB under beautiful blue skies and fresh, still conditions.  As long as one could avoid the detritus distributed by the storm, and some horses…
A non six nations weekend meant we were slightly down on numbers but still saw a reasonably healthy 50 people turn out to run/walk the weekly 5K, a good number of which were able to take advantage of the sunny outlook at the cafe.
Congratulations to Jesse Versteegen for his 100th parkrun and to Tom Street for a smashing time for a youngster.  Welcome to all the tourists that managed to battle the weather to get here and welcome also to Zoe Lettelier and Marie-Line Nadir who are the latest recruits to the parkrun family!
Now just a small matter of negotiating the week ahead before we get to do it all again.  Roll on next Saturday!!

 

Samedi 29 janvier 2022: parkrun B2B #241

IMG-20220129-WA0026IMG-20220129-WA0030

IMG-20220129-WA0029

IMG-20220129-WA0027

Ce n'était pas tout à fait Usain Bolt contre Tyson Gay, mais c'était tout de même une course jusqu'à l'arrivée pour James West et Matthieu Marshall aujourd'hui, avec Usain (James) qui a franchi la ligne en premier. Bravo à tous les deux, même si c'était peut-être plus un "blablarun" qu'un tête à tête puisqu'ils n'ont couru "que" en 19'28, mais c'est ça l'esprit du Parkrun !

Pas loin derrière, félicitations à l'adolescente Konstancja Litwak pour avoir été la première dame du jour en 21'01 !
En termes de "gradient d'âge" (essentiellement la qualité de votre performance par rapport aux meilleurs du monde à cet âge/ce genre), le premier des 52 coureurs de cette semaine (comme la plupart des semaines !) était Jean-Claude Pesenti, notre printanier octogénaire qui a terminé en 27'06.
Il y a eu un petit nombre de records cette semaine aussi : bien fait à Christopher (24'06), Rhoderic (27'52, première fois sous les 28 ce qui apparemment a failli le tuer) et David en 31'55.
Et un grand bienvenue à tous les nouveaux d'aujourd'hui : Cherry, Stéphane, Juliette, Beau, Ella, Spencer, Elizabeth, Greg, Paula, Rachel et Amon. Nous espérons vous revoir bientôt !
Un grand merci à tous les bénévoles de cette semaine - Sophie, Douglas, Anna, Chloé, Asako, Pippa, Laurent et Simon - et à la semaine prochaine !
PS: Bien que le directeur de course du jour (et co-directeur de l'événement) ait oublié de le mentionner, Joyeux 6ème Anniversaire à nous !!
--
  It wasn't quite Usain Bolt vs Tyson Gay, but it was all the same a dash to the finish for both James West and Matthieu Marshall today, with Usain (James) dipping across the line first. Well done to both, after what maybe have been more of a "chatty run" than a race as they "only" ran in 19'28, but that's what Parkrun is about!

Not far behind, well done to teenager Konstancja Litwak for being the first lady of the day in 21'01!
In terms of "age-grade" (essentially how good your performance is relative to the best in the world at that age/gender) top of this week's 52 runners (as per most weeks!) was Jean-Claude Pesenti, our springly 80+ year old who finished in 27'06.
There were a small number of PBs around this week too: well done to Christopher (24'06), Rhoderic (27'52, first sub-28 which apparently nearly killed him) and David in 31'55.
And a big welcome to all of today's newcomers: Cherry, Stéphane, Juliette, Beau, Ella, Spencer, Elizabeth,Greg, Paula, Rachel and Amon. We hope to see you again soon!
Big thanks to all of this week's volunteers - Sophie, Douglas, Anna, Chloé, Asako, Pippa, Laurent and Simon - and see you next week!
PS: Despite the day's Run Director (and event co-director) forgetting to mention it, Happy 6th Birthday to us !!
 

Samedi 15 janvier 2022: parkrun B2B #239

Une froide matinée n'a pas empêché 44 coureurs (si vous ne comptez pas le fermeur) de braver les sentiers glacés à la recherche d'un autre tour du parcours à ajouter aux annales.

Ceci dit, c'était un temps propice aux records (tant que vous ignorez la menace glissante des flaques d'eau gelées) et il y en a eu 9 (un peu plus de 20%, pas mal !).

Un gros coup de chapeau à l'un de ces RP, revendiqué par Fiona Rudkin qui a été première femme et première au classement général, devançant notre propre Gwenael - un habitué - sur la ligne.

Bravant également le froid, sept personnes ont fait leurs premiers pas à un parkrun aujourd'hui (bienvenue dans la famille ; les samedis matins ne seront plus jamais les mêmes !) et nous avons eu un touriste qui vit maintenant à Neuilly, donc je pense que nous le verrons plus souvent (bienvenue Chris !).

Notre propre responsable des bénévoles a besoin de leçons de maths ou d'une amélioration de ses capacités de mémoire car elle n'a pas réalisé qu'aujourd'hui était son 50ème jusqu'à ce qu'elle reçoive l’e-mail des résultats (bravo Sarah) et bravo au reste, aussi bien aux coureurs qu'aux bénévoles (y compris notre propre Oki le whippet qui était à la fois coureur et bénévole en tant que "chien fermeur").

Et maintenant, nous devons encore naviguer 6 jours ennuyeux jusqu'à ce que le point culminant de la semaine arrive une fois de plus! À samedi prochain, camarades coureurs / mangeurs de gâteaux (car c'est la raison principale de venir, n'est-ce pas ?!)

-----------

A cold morning didn’t stop 44 runners (if you don’t count the tail walker) braving the icy footpaths in search of another trot round the course to add to the records. That said, it was PB weather of course (as long as you ignore the slippery threat of frozen puddles) of which there were 9 (just over 20%, not bad!). A shout out to one of those PBs, claimed by Fiona Rudkin who was first female and first overall, pipping our own Gwenael on the line.
Also braving the cold, seven people popped their parkrun cherries today (welcome to the family all; Saturday mornings will never be the same again!) and we had one parkrun tourist who now lives in Neuilly so I suspect we will see more of him (welcome Chris!).
Our own volunteer rosta manager needs maths lessons or an improvement in memory skills as she didn’t realise today was her 50th until she got the results email (well done Sarah) and well done the rest, both runners and volunteers alike (including our own Oki the whippet who was both runner and volunteer as the tail walking dog).
And now we have to navigate another 6 boring days until the highlight of the week comes round once again; until next Saturday fellow runners / cake eaters (for that’s why we do it isn’t it?!).

⇐ Publications plus récentes