Ce fut un privilège de participer à mon premier parkrun sur le sol français. Je suis membre du BBC Concert Orchestra, et j'ai été rejoint par mon collègue et confrère violoniste, Marcus Broome, par un beau samedi matin ensoleillé au Bois de Boulogne.

Nous sommes arrivés le vendredi, et j'avais déjà fait un Freedom run pour reconnaître le parcours avant l'événement principal ! Nous avons quitté notre hôtel au Pont des Sèvres pour prendre le métro jusqu'à Ranelagh. Une courte marche jusqu'au parc, nous sommes arrivés à temps pour faire un tour de chauffe autour du lac et pour nous présenter à Simon Messenger.

L'itinéraire est principalement plat, sur de bonnes surfaces et très pittoresque, autour de la circonférence d'un lac paisible. C'est une oasis de tranquillité dans une ville animée, les gratte-ciel visibles depuis le parcours du parkrun, un rappel visuel qu'il s'agit d'un lieu urbain, mais sous la limite des arbres, il semble être un parc paisible avec un nombre considérable de coureurs non encore affiliés au parkrun. Ce nouveau parcours a été conçu pour être plus accessible et constituer un spectacle plus évident pour attirer les habitants de la région. Espérons que le nombre de coureurs augmentera en conséquence.

La famille du parc réserve un accueil chaleureux à ses derniers membres, qui participaient tous pour la première fois :
Ruth Nicol, Sarah Tarttelin, Alexandra Batsyna, Cecile Bakkar, Ingrid Dietrichsen, Lauren Cormack, Gregory Wagner, Tom Kastner and Michael Bond.

Nous espérons que vous avez apprécié votre premier événement et que vous reviendrez. À l'opposé, toutes nos félicitations à David Brewin, qui a terminé son 313ème parkrun!

Le résultat le plus élevé en termes de pourcentage d'âge a été obtenu par Gabriel Sterne, avec un excellent 75,96 % et une étape spéciale pour Brendon McMahon qui a terminé son 100ème parkrun.

Une dernière mention spéciale est adressée à Georgie Young, qui a donné un briefing bilingue avant l'événement avec une aisance et une clarté exemplaires, ce qui a permis aux visiteurs anglophones de savoir précisément ce qui se passait. Merci beaucoup pour votre hospitalité.

-----------------

Run Report for parkrun du Bois de Boulogne, 7.3.20. Event #210 by Daniel Mullin.

It was a privilege to take part in my first parkrun on French soil. I'm a member of the BBC Concert Orchestra, and I was joined by my colleague and fellow violinist, Marcus Broome, on a beautiful and sunny Saturday morning in Bois de Boulogne.

We arrived on the Friday, and I had already done a Freedom Run to recce the course prior to the main event! We left our hotel at Pont des Sevres to travel on the Metro up to Ranelagh. A short walk to the park, we arrived in time to do a warm up lap around the lake and to introduce ourselves to Simon Messenger.

The route is predominantly flat, on good surfaces and very scenic, around the circumference of a picturesque lake. It is an oasis of tranquility in a busy city, the skyscrapers visible from the parkrun course, a visual reminder that this is an urban location, but below the tree line, it appears to be a peaceful park with a considerable number of runners not yet affiliated to parkrun. This new route is designed to be more accessible and more of an obvious spectacle to attract locals. Let's hope the numbers grow accordingly.

The parkrun family extends a warm welcome to our latest members, all of whom were participating for the first time:

Ruth Nicol, Sarah Tarttelin, Alexandra Batsyna, Cecile Bakkar, Ingrid Dietrichsen, Lauren Cormack, Gregory Wagner, Tom Kastner and Michael Bond.

We hope you enjoyed your maiden event and hope you will return. At the opposite end of the spectrum, many congratulations to David Brewin, who completed his 313th parkrun!

The highest Age Grade Percentage result went to Gabriel Sterne, with an excellent 75.96% and one special milestone, Brendon McMahon who completed his 100th event.
One final special mention is to Georgie Young, who delivered a bilingual pre-event briefing with consummate fluency and clarity, which enabled the English speaking visitors to know precisely what was going on. Many thanks for your hospitality.

En Transports en communs:

Prenez le métro M9 jusqu’à la station Ranelagh ou la station La Muette, ou encore le RER C et descendre à la station Boulainvilliers. Alternativement, vous pouvez déposer votre velib’ à la station 16020, Place de la Porte de Passy (33 places), à la station 16129, à l’Embarcadère de l’Ile (34 places) et bientôt à la station 16138 (en cours de construction), près du Café du Bois, ou bien prendre l’un des bus suivants : PC, 32, ou 70 jusqu’à l’arrêt ‘Porte de Passy’, et suivre les instructions ci-dessous pour parvenir au départ à pied.

En métro (M9 La Muette) ou RER C (Boulainvilliers) : Prendre la sortie Chaussée de la Muette – Prendre à gauche, puis continuer tout droit sur Chaussée de la Muette (passer à droite du restaurant « La Gare ») sur Avenue Ingres. Traverser le boulevard Suchet et continuer sur Place de la Porte de Passy. Continuer sur Route des Lacs à Passy. Arrivée à Carrefour des Cascades.

 En métro (M9 Ranelagh) : Prendre à gauche sur Rue du Ranelagh. Suivre la Rue du Ranelagh (300 m), traverser le Boulevard de Beauséjour et prendre le Sentier Nature pour rejoindre l’Avenue Ingres, prendre à gauche jusqu’au Boulevard Suchet. Traverser vers la Place de la Porte de Passy, puis continuer sur la Route des Lacs à Passy. Arrivée sur Carrefour des Cascades

 En bus, Lignes 32, 70, PC: Descendez du bus à l’arrêt ‘Porte de Passy’, prenez la Place de la Porte de Passy, puis continuer sur la Route des Lacs à Passy, et arriver jusqu’au Carrefour des Cascades.

En Voiture: Trois possibilités de stationnement….

-      Chemin de Ceinture du Lac Inférieur (Est), environ 500 m de l’arrivée, à côté de l’embarcadère du Chalet des Iles (repère Maps, point GPS 48.863195, 2.261469 ou 48°51'47.5"N 2°15'41.3"E),

-      Avenue de Saint-Cloud, environ 250 m du départ, à côté de la Buvette du Bois de Boulogne « La Pelouse de Saint-Cloud » (repère Maps, GPS 48.857932, 2.255142 ou 48°51'28.6"N 2°15'18.5"E), mais ne pas stationner Avenue de l’Hippodrome (risque d’enlèvement véhicule ou rester bloqué),

Chemin de Ceinture du Lac Inférieur (Ouest), environ 500 m du départ, derrière le Sports Center – Paris Racing (repère Maps), ou point GPS 48.864417, 2.258698 ou 48°51'51.9"N 2°15'31.3"E

Si vous venez du centre-ville (sur le Boulevard Suchet ou l’Avenue Ingres) tournez à la Porte de Passy en direction du Périphérique et continuez sur la Route des Lacs à Passy jusqu’au Carrefour des Cascades puis l’Avenue de Saint-Cloud près de la Buvette
Alternativement, (sur le boulevard Suchet ou l’Avenue Henri Martin), prenez la Place de la Colombie, puis à gauche sur la route de la Muette à Neuilly pour revenir vers la Porte de la Muette, et enfin à droite au feu en direction de l’Embarcadère des Iles et stationner sur la route de Ceinture du Lac Inférieur.

En Voiture: Comment venir.... (si vous n'utilisez pas le GPS ;-))

 Si vous venez du Nord par le Périphérique, sortez Porte de la Muette, au 1^er feu tout droit en direction de la Muette puis à droite au 2^nd en direction de l’Embarcadère des Iles et stationner sur le Chemin de Ceinture du Lac Inférieur.

Alternativement, toujours en venant du Nord par le Périphérique, sortez porte de Passy, à droite au feu et rejoignez le Carrefour des Cascades puis l’Avenue de Saint-Cloud à côté de la Buvette

 Si vous venez de l’Ouest sur l’autoroute A13, prenez la sortie Porte d’Auteuil ; vous retrouvant sur l’Avenue de la Porte d’Auteuil, continuez jusqu’à la Place d’Auteuil. Après le deuxième feu, prenez la première à gauche, pour contourner la fontaine et prendre l’allée des Fortifications. Puis prendre à gauche au feu pour rejoindre le Carrefour des Cascades et l’Avenue de Saint-Cloud pour stationner près de la Buvette.

Si vous venez du Sud sur le Boulevard périphérique, prenez la sortie Pte d’Auteuil/Pte Molitor. Au feu, continuez tout droit en direction de l’Hippodrome d’Auteuil. Contournez la fontaine pour prendre l’Allée des Fortifications. Prendre à gauche au feu pour rejoindre le Carrefour des Cascades et l’Avenue de Saint-Cloud pour stationner près de la Buvette

Alternativement, en venant du Sud par le Périphérique, vous pouvez sortir Porte de la Muette, Et prendre à gauche au feu en direction de l’Embarcadère des Iles et stationner sur le Chemin de Ceinture du Lac Inférieur

En venant de l’Ouest par le Pont de Suresnes, prendre l’Allée de Longchamp, tourner à droite sur l’Allée de la Reine Marguerite puis 1^ère à Gauche en direction du Jardin du Pré Catelan. Continuer sur la Route du Pré Catelan jusqu’au Chemin de Ceinture du Lac Inférieur.

Alternativement de La Défense par la N13, prendre à Droite Avenue de Madrid, puis continuer sur l’Allée de la Reine Marguerite, puis 1^ère à Gauche après le croisement de l’Allée de Longchamp, en direction du Jardin du Pré Catelan. Continuer sur la Route du Pré Catelan jusqu’au Chemin de Ceinture du Lac Inférieur.

Un tiers de nos coureurs aujourd’hui était des touristes émanant d’une multitude de pays - principalement d’Europe, et bien sûr beaucoup de nos amis hors union européenne de la Grande-Bretagne. De plus, on était ravi d’accueilir des nouveaux coureurs pour leur premier parkruns : bienvenue dans la famille Jean, Alexandre, Bernard et Laure !

Félicitations à notre coureur régulier Brendan McMahon qui a fini son dernier parkrun avant son centième en étant le coureur avec le meilleur gradient d’âge, et félicitations aussi au visiteur Mark Colby qui n’est plus qu’à 10 parkrun de son 500ème ! Impressionnant ! On dirait que notre régulier Martin devrait mettre le turbo, n’étant « que » à 296 parkruns ! Comme d’habitude, grand merci aux bénévoles (sans qui l’événement ne pourrait avoir lieu) et tous les coureurs (sans qui, de même, l’événement ne pourrait avoir lieu !).
.
Intéressé.e? Viens nous rejoindre! C'est tous les samedis, à 9h, au Bois de Boulogne! Et c'est gratuit!

Clique sur le lien dans notre profil pour plus d'infos! .

.........

.........

Definitely PB weather as 62 park runners made the most of the calm before the storm to complete Parkrun at BdB, 1/10th of whom turned in best ever performances.

Of the runners today, a third were tourists from a smattering of countries mostly in Europe but included the inevitable antipodean! Furthermore, we were able to welcome four more to the Parkrun family who we hope to see again very soon. Welcome Jean, Alexandre, Bernard + Laure!

Congratulations to the local Brendan McMahon who celebrated his final double figure park runner at 99 parkruns by being the fastest age graded runner and to the tourist Mark Colby who is only ten away from his 500th parkrun - wow! Our local, Martin, should pull his finger out, having “only” done 296 pakruns! Thank you to the volunteers (without whom it wouldn’t happen) and to all the runners (again, without whom it wouldn’t happen!!).

Un épais brouillard a recouvert le bois de Boulogne ce matin mais, comme nous continuons de le découvrir, rien ne peut arrêter ni nos habitués ni nos nouveaux coureurs: bienvenue à Jake, Alun, Louise, Isabelle, Morgane et Emma!
.
C'était peut-être le froid qui poussait les gens à courir un peu plus vite, mais près de 20% de nos coureurs réguliers ont obtenu des PB aujourd'hui. Rapide!
.
À la toute fin, les deux coureurs les plus hauts dans leurs classe d'âge aujourd'hui étaient Grant Johnson avec 77% et un temps de 17'09 - bravo pour maintenir son record de 100% de premier finisseur dans tous les parkruns - et Hannah Steads avec 76% et 19'28 , qui a obtenu son PB parkrun aujourd'hui! Bravo à tous les deux et à tous les autres coureurs!
.
Merci encore à tous les bénévoles d'avoir rendu cela possible. Les bénévoles d'aujourd'hui étaient Chris, Clare, Anna, Christine, Éric et Douglas. Merci!
.
Enfin, un petit rappel: le parkrun change de parcours le 29 février! Nous déménagerons au Lac Inférieur du côté est du bois de Boulogne. Surveillez cet espace pour plus d'informations!
.
-------------------------
A thick fog blanketed the bois de Boulogne this morning but, as we keep finding out, nothing can stop either our regulars or our new runners : welcome Jake, Alun, Louise, Isabelle, Morgane and Emma!
.
Maybe it was the cold nudging people to run a little faster, but almost 20% of our regular runners got PBs today. Speedy!
.
At the sharp end, the two highest age graded runners today were Grant Johnson with 77% and a time of 17'09 - well done for maintaining his 100% first finisher record across all parkruns - and Hannah Steads with 76% and 19'28, who got her overall parkrun PB today! Well done both and all other runners!
.
Thank you again to all the volunteers for making it happen. Today's volunteers were Chris, Clare, Anna, Christine, Éric and Douglas. Merci!
.
Finally, a little reminder that the parkrun is changing course on 29th February! We will be moving to the Lac Inférieur on the east side of the bois de Boulogne. Watch this space for more info!

Congratulations to... US ! (and all the runners from today, of course!) Our first event was on 30 January 2016 and today was our 200th! And happy new year to everyone!
.
In between, we have had 4,350 runners for not than 7,500 separate runs and over 38,000km covered! The average time by our runners has been just over 27 and a half minutes, while the average age is... Actually, we don't know, but we've had many people from all ages, from under 10 to over 80! Gender wise, we've had 60% men and 40% women.
.
Thanks again to all the volunteers for making this happen over the years!
.
Today, our numbers were a little down on the usual due to it being the morning after New Year's Eve (quite honestly, getting any runners is remarkable!), though we still had 32 runners. Today's runner with best age grading was Jean-Claude Pesenti with 78%, while the fastest male runner was Baptiste Uch in 18'16 in the fastest female was Clare Hughes in 22'23. There were a lot of parkrun addicts here today, with Martin Milton doing his 290th and Mark Williamson doing his 199th!
.
As one parkrun isn't enough, a small group then went to the Montsouris parkrun - exceptionally at 10.30am - for a second parkrun of the day straight after!
.
Speaking of which, why not come for another parkrun on Saturday at 9am? We will celebrate our 200th properly with cakes and more. See you there!

Donc rendez-vous pour un départ à 9h00 le 1er Janvier 2020.

Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d'année

Laurent
Parkrun B2B

-----

We are pleased to announce that we will have a New Year Day run, with a possibility of a double Parkrun with Montsouris (held at 10:30), if you can find ways to get there in time, either carpooling, Uber, Velib, ....

Rendez-vous for a start at 09:00 on January 1st 2020.

Merry Christmas and Happy New Year celebrations

Laurent
Parkrun B2B

Et les coureurs ? Il y en avait 45 : des locaux, des touristes, des coureurs réguliers qui font parti d'un spectacle international de passage à Paris et, parmi tout ça, seulement 15 pour qui c'était la première fois au BdB.

5 coureurs finirent sous la barre de 19:00, la première femme finie en 21:45 et 8 coureurs différents étaient sous les 22 minutes. De vraies batailles !

Et maintenant on attend avec impatience les fêtes puis encore plus de parkruns pour se remettre des repas excessifs des fêtes !

---

Saturday, the 21st of December, started off relatively mild but chilly for a pre-Christmas parkrun. The Run Director got his usual cross-Parisian bike ride in before joining the early risers who had helped to set up the course. Kudos to the ever-present kit man Douglas, and his dutiful occasional helper Brendan.

But what about the runners? Well, there were 45 of them: locals, tourists, returning runners acting in an international production in Paris, and among that whole lot, only 15 first timers.

Five runners came in under 19:00, the first woman at 21:45 and eight different runners somewhere on 22 min. A real battle!

Onwards to the holidays and more parkruns to work off the Christmas calories